No se puede ver, oler ni saborear el plomo en el agua potable

children drinking clean healthy water in child care facility

Para proteger a los niños de Illinois de una posible exposición al plomo en el agua, el Estado de Illinois aprobó una ley que exige que las escuelas y los guarderías de cuidado infantil realicen pruebas de detección de plomo en el agua.

¿Quién está obligado a hacer la prueba?

El Departamento de Servicios para Niños y Familias (DCFS) exige que todos los hogares de cuidado infantil familiarhogares de cuidado infantil familiar grupal y centros que brindan cuidado a niños menores de seis años con licencia y que funcionan en viviendas o edificios construidos hasta el 1deenero de 2000 analicen todas las fuentes de agua para beber y cocinar que se utilizan durante las operaciones de cuidado infantil para detectar la presencia de plomo. 

Todas las guarderías con licencia deben presentar una encuesta a su representante de licencias del DCFS que incluya la fecha de construcción del edificio en el que opera la guardería. Puede encontrar una copia de la encuesta aquí. 

Independientemente de si un guardería está obligado a realizar pruebas según las normas, todas las guarderías de cuidado infantil con licencia de DCFS pueden realizar pruebas de agua gratuitas a través del programa LeadCare Illinois. 

¿Cuáles son los requisitos para completar las pruebas?

Se deben tomar muestras de todas las fuentes de agua para beber y cocinar que se utilizan para las operaciones de cuidado infantil. Los grifos y los accesorios en los que se pueden tomar muestras se incluyen los fregaderos de la cocina, los baños y las aulaslas fuentes para beber; los burbujeadores y los dispensadores de agua y hielo de los refrigeradores y de los congeladores. DCFS no exige que los proveedores presenten muestras de bañeras, duchas y grifos exteriores a menos que se usede forma habitual como fuente de agua para beber y cocinar. 

Las muestras deben ser analizadas por el laboratorio de la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA) o por un laboratorio certificado por la IEPA. Todas las muestras que se presenten a través de LeadCare Illinois serán analizadas por el laboratorio de la IEPA sin costo alguno para la guardería de cuidado infantil. 

Una vez que se haya completado la prueba inicial, puede ser necesario volver a realizar las pruebas en los siguientes casos:

  • Si se detecta plomo durante la prueba inicial. En este caso, se requieren nuevas pruebas a más tardar seismeses después de la finalización del plan de mitigación y un año después de la finalización del plan de mitigación. Consulte los requisitos de mitigación a continuación para obtener más detalles.
  • Después de un cambio en el perfil de los accesorios de agua del guardería, lo que comprende un cambio en los calentadores de agua, las fuentes de agua, el suministro de agua o el lugar de funcionamiento del guardería. Por ejemplo, si se reemplaza el calentador de agua o la línea de servicio en el edificio, es necesario volver a realizar las pruebas. 

¿Cuáles son los requisitos si se detecta plomo?

DCFS requiere que se elabore e implemente un plan de mitigación para todas las fuentes de agua para beber y cocinar que contengan plomo en un nivel igual o superior a 2,01partes por mil millones (ppb). DCFS define la mitigación como las actividades o los procesos realizados para reducir el nivel de plomo en el agua por debajo de 2,01ppb. 

Las guarderías con licencia deben elaborar y presentar un plan de mitigación por escrito que incluya lo siguiente: 

  • Las fuentes de agua analizadas que arrojaron un resultado de 2,01ppb o superior; 
  • Estrategias provisionales (inmediatas) que adoptará la guardería para garantizar un suministro de agua seguro durante la mitigación; 
  • Estrategias de mitigación planificadas que adoptará el titular de la licencia para reducir los niveles de plomo por debajo de 2,01ppb en cada accesorio; 
  • Fechas previstas para el inicio y la finalización del plan de mitigación; 
  • Fechas en las que se volverán a realizar las pruebas para garantizar que las medidas de mitigación hayan reducido los niveles de plomo por debajo de 2,01ppb. DCFS exige dos rondas de repetición de pruebas: una a más tardar seismeses después de completar el plan de mitigación y la segunda a más tardar unaño después de completar el plan de mitigación. 

Se requiere un plan de mitigación hasta que se implementen acciones de mitigación permanentes que dos pruebas consecutivas indiquen niveles de plomo por debajo de 2,01ppb.

¿Cuáles son los requisitos de capacitación?

Todas las guarderías de cuidado infantil con licencia deben completar una capacitación sobre la seguridad relacionada con el plomo y presentar un certificado de finalización a su representante de licencias del DCFS. La capacitación debe consistir en formación en los siguientes temas:

  • Efectos de la exposición al plomo
  • Estrategias de mitigación para resultados de pruebas de 2,01ppb o más

¿Cuáles son los requisitos de presentación de informes?

Resultados de las pruebas: Las guarderías con licencia deben presentar los resultados de las pruebas (nivel igualsuperior o inferior a 2,01ppb) ante la oficina local de licencias del DCFS dentro de los 120días siguientes a la recepción de los resultados. Las guarderías con licencia también deben publicar todos los resultados de las pruebas en un lugar visible en su guardería. 

Plan de mitigación: Si es necesario elaborar uno, se debe compartir el plan de mitigación con los padres y presentarlo ante la oficina local de licencias del DCFS dentro de los 120 días posteriores a la recepción de los resultados de las pruebas. 

Capacitación: Todos las guarderías con licencia deben presentar un certificado de finalización de una capacitación sobre la seguridad relacionada con el plomo ante la oficina local de licencias del DCFS.